نصايح لتعلم الترجمة و مصادر لشهادات معتمدة

أصبح تعلم اللغة الإنجليزية في هذه الأيام من الأشياء التي ينبغي علينا تعلمها و التعامل معها كأحد المسلمات الموجودة في حياتنا و مراحلنا التعليمية و أنشطتنا اليومية .. و تتعدد مهارات اللغة الانجليزية و تتفرع لفروع كثيرة و لعل أبرز هذه المهارات و أشهر هذه الفروع هو فرع الترجمة اللغوية سواء من الإنجليزية أو إليها ,, لذلك كان علينا التعاون معكم و مساندتكم في رحلتكم نحو تعلمها و لإتقانها بإذن الله تعالي .

تعريف:

عملية الترجمة تتم من خلال نقل ثقافة بلد معين لبلد أخر و الترجمة من الانجليزية للعربية هي عملية تحويل النصوص و المواضيع المكتوبة او المسموعة الي اللغة العربية من الانجليزية او العكس , و لكن يتوجب عليك مراعات اختلاف الثقافات و احترام قواعد اللغة و الترقيم أيضا .

أنواع الترجمة :

تتعدد أنواع الترجمة ف هناك :

1- ترجمة نصية و هي عملية تحويل النص بين اللغتين .

2- ترجمة فورية و هي أن يوجد طرف ثالث بين المتحدثين ليقوم بعملية الترجمة الفورية لما يسمعه من حديث بينهما .

3- ترجمة تتبعية وهي عملية تحويل الكلام بين اللغتين و لكن بعد انتهاء المتحدث من كل جملة يتحدث بها .

نظرا لأهمية الترجمة قمت في هذا المقال بجمع بعض المصادر و الكورسات علي الانترنت في هذا المجال و بينهم كورسات بشهادات معتمدة :

finaltaswiq.blogspot.com

القائمة الرئيسية

الصفحات

نصايح لتعلم الترجمة و مصادر لشهادات معتمدة

تعريف:

أنواع الترجمة :

1-المهارات الأساسية للترجمة

2-ممارسة الترجمة الشفوية

3-مبادئ الترجمة العامة من اللغة الانجليزية الى العربية

4- english in practice

5-Working with Translation: Theory and Practice (FutureLearn

6-كورسات الترجمة م الجامعه الامريكية

7-دورات تدريبية في الترجمة برعاية المركز القومي للترجمة

8- الترجمة علم و فن

أخر المواضيع من قسم : التعلم الذاتي